1 00:02:00,606 --> 00:02:01,606 Madre? 2 00:02:04,731 --> 00:02:05,731 Madre! 3 00:02:58,898 --> 00:03:00,522 - Come stai? - Bene. 4 00:03:00,731 --> 00:03:02,355 - Dov'è tuo padre? - Nel. 5 00:03:02,481 --> 00:03:05,355 - Va tutto bene? - Sì, per favore entra. 6 00:03:26,481 --> 00:03:30,355 Ti stiamo aspettando da molto tempo, quindi siamo dovuti venire da soli. 7 00:03:30,856 --> 00:03:32,480 Cosa fare? 8 00:03:33,356 --> 00:03:35,105 Prenditi cura di lei. 9 00:03:35,856 --> 00:03:37,730 Non vive qui. 10 00:03:37,856 --> 00:03:40,105 Non ha mai voluto esserlo parte di questa famiglia. 11 00:03:40,273 --> 00:03:44,980 Ha costretto Raman ad allontanarsi da noi quindi può controllarlo. 12 00:03:45,106 --> 00:03:48,522 Ogni volta che chiami, questa donna è venuta fuori 13 00:03:48,898 --> 00:03:51,772 ha speso tutti i suoi soldi. 14 00:03:51,981 --> 00:03:54,647 Ora vuole tornare indietro e succhiarci il sangue? 15 00:03:54,856 --> 00:04:00,855 Se ritieni che Santosh abbia dei difetti, insegnagli, imparerà. 16 00:04:00,981 --> 00:04:04,480 Non è quel tipo di persona vuoi imparare e ascoltarmi. 17 00:04:04,648 --> 00:04:07,147 Ti ascolterà come se avesse sentito Raman. 18 00:04:07,356 --> 00:04:08,730 Vedrai. 19 00:04:08,856 --> 00:04:11,480 È tua nuora. Anche qui ha dei diritti. 20 00:04:11,606 --> 00:04:14,730 Corretto! Quella dannata strega lo ha finito. 21 00:04:14,856 --> 00:04:17,980 Adesso è seduto qui con gioielli sul naso 22 00:04:18,106 --> 00:04:19,906 proprio come il giorno del suo matrimonio! 23 00:04:19,981 --> 00:04:22,730 Bene, questo è tutto! Guarda il comportamento originale. 24 00:04:23,648 --> 00:04:26,980 Non puoi restituirlo piastre molto tempo dopo l'uso. 25 00:04:27,148 --> 00:04:29,272 Perché sei emotivo? 26 00:04:29,481 --> 00:04:32,605 Non l'abbiamo già dato? dote chiedi? 27 00:04:32,773 --> 00:04:36,105 E' solo una moto. Non un elicottero! 28 00:05:29,981 --> 00:05:31,480 A cosa serve? 29 00:05:31,981 --> 00:05:33,730 Questo è per i corvi. 30 00:05:38,773 --> 00:05:39,855 Aspetta un momento! 31 00:05:41,481 --> 00:05:43,355 Tuo fratello te lo darà domani mattina. 32 00:05:45,773 --> 00:05:47,730 Lascia che tuo fratello te lo dia. 33 00:05:48,606 --> 00:05:52,730 Se il corvo non mangia, L'anima di Raman non avrà pace. 34 00:05:53,606 --> 00:05:55,605 So quando arrivano, nonna. 35 00:06:30,929 --> 00:06:37,929 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 36 00:06:58,898 --> 00:07:00,480 Lo sportello per le donne è sul retro. 37 00:07:01,023 --> 00:07:04,230 Non ho lamentele. Ho un appuntamento. 38 00:07:04,356 --> 00:07:06,272 - Nome? -Santosh Saini. 39 00:07:06,481 --> 00:07:07,647 Per favore, siediti. 40 00:07:26,648 --> 00:07:28,730 Età? -28. 41 00:07:29,981 --> 00:07:32,272 - Il nome di papà? -Ravi Baliyan. 42 00:07:34,106 --> 00:07:35,480 Qual è il lavoro? 43 00:07:36,106 --> 00:07:37,730 Abbiamo un negozio di biciclette. 44 00:07:42,981 --> 00:07:45,605 - Dove vivi adesso? - Mapur. 45 00:07:46,731 --> 00:07:49,355 - Chiunque? - Madre e padre. 46 00:07:51,023 --> 00:07:53,105 Non vai d'accordo con i tuoi suoceri? 47 00:07:55,856 --> 00:07:58,230 - Annotare le visite mediche. - Sì, signore. 48 00:07:58,606 --> 00:08:00,980 Ah sì... È stato un matrimonio d'amore, vero? 49 00:08:01,606 --> 00:08:02,606 SÌ. 50 00:08:03,106 --> 00:08:04,730 Da quanto tempo sei sposato? 51 00:08:05,231 --> 00:08:06,355 Due anni. 52 00:08:09,398 --> 00:08:10,605 Hai figli? 53 00:08:11,356 --> 00:08:12,480 No, signore. 54 00:08:21,606 --> 00:08:22,606 Ascolta, 55 00:08:23,231 --> 00:08:25,480 Raman non prestò servizio a lungo. 56 00:08:26,356 --> 00:08:28,772 Il fondo pensione non è molto. 57 00:08:29,356 --> 00:08:31,147 Hai pensato al tuo futuro? 58 00:08:31,606 --> 00:08:34,147 Non proprio... 59 00:08:34,856 --> 00:08:37,730 Sai che devi restituire l'appartamento? 60 00:08:38,231 --> 00:08:39,231 Perché, signore? 61 00:08:39,523 --> 00:08:41,272 Appartiene al governo. 62 00:08:44,148 --> 00:08:45,730 Un'altra famiglia sta aspettando. 63 00:08:46,981 --> 00:08:48,647 Prendi le cose di Saini. 64 00:08:50,523 --> 00:08:51,855 Signore, io... 65 00:08:52,356 --> 00:08:53,730 Niente da fare? 66 00:08:54,356 --> 00:08:56,355 Chissà, forse potrebbe fare qualcosa, signore. 67 00:08:56,523 --> 00:08:58,730 Hai mai pensato di lavorare? 68 00:08:59,023 --> 00:09:00,772 Ho già lavorato. 69 00:09:01,731 --> 00:09:03,571 In passato sono stato insegnante privato. 70 00:09:03,606 --> 00:09:04,606 Ascolta, 71 00:09:05,231 --> 00:09:08,147 c'è uno schema governativo per le ragazze come te... 72 00:09:08,481 --> 00:09:10,355 "Rapimento di misericordia". 73 00:09:10,856 --> 00:09:15,230 Ciò significa che, in quanto vedova di un agente di polizia, Hai ereditato il lavoro di Raman. 74 00:09:16,648 --> 00:09:18,605 Lavorare come agente di polizia donna. 75 00:09:19,398 --> 00:09:23,397 Seguirai una formazione più approfondita prima, poi è stato nominato agente di polizia. 76 00:09:23,731 --> 00:09:25,855 - Polizia Stradale? - Sì, come Raman. 77 00:09:27,023 --> 00:09:30,230 non posso garantire nulla, ma posso fare domanda se vuoi. 78 00:09:31,523 --> 00:09:33,603 Farò qualsiasi cosa per aiutare. 79 00:09:33,856 --> 00:09:36,605 Ci sono pochissimi uomini avere integrità come Raman. 80 00:09:38,148 --> 00:09:42,022 Verrai pagato in base al tuo reddito Raman con la pensione di vedova. 81 00:09:42,481 --> 00:09:43,980 Sarà indirizzato direttamente a me? 82 00:09:44,231 --> 00:09:45,480 Dove altro? 83 00:09:46,356 --> 00:09:47,480 Sei divertente. 84 00:09:48,606 --> 00:09:50,147 Pensa prima a casa. 85 00:10:20,356 --> 00:10:22,855 RAMAN SAINI 86 00:10:32,879 --> 00:11:24,879 Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede WinJos vince sicuramente. Jos Wede Visita https://super.winjos.today 87 00:12:27,481 --> 00:12:28,481 mamma, 88 00:12:29,356 --> 00:12:31,230 chiedilo anche a lui. 89 00:12:31,981 --> 00:12:33,022 Ascolta, 90 00:12:33,231 --> 00:12:37,230 se vuoi il nostro aiuto, devi dire tutto. 91 00:12:37,731 --> 00:12:40,022 Parla liberamente e onestamente. 92 00:12:43,356 --> 00:12:44,605 Siamo amici. 93 00:12:45,648 --> 00:12:47,855 - Ma fai anche sesso. - Capisco... 94 00:12:47,981 --> 00:12:49,105 Ma... 95 00:12:49,856 --> 00:12:52,605 Non vuole sposarmi. 96 00:12:52,898 --> 00:12:53,898 Perché? 97 00:12:54,731 --> 00:12:57,147 Mamma, chiediglielo e basta. 98 00:12:57,606 --> 00:12:59,855 Mamma, non so cosa stesse sognando. 99 00:13:00,106 --> 00:13:02,022 Ho già una relazione. 100 00:13:02,231 --> 00:13:03,231 OK... 101 00:13:03,606 --> 00:13:06,272 - Quanti ce ne sono sulla tua lista? - Solo uno... 102 00:13:07,231 --> 00:13:10,105 Studiamo e basta insieme. Siamo solo amici. 103 00:13:10,273 --> 00:13:12,073 Non so di cosa stia parlando. 104 00:13:12,856 --> 00:13:14,480 Perché hai risposto? 105 00:13:14,856 --> 00:13:17,397 Chi ha chiesto? Sono? 106 00:13:18,398 --> 00:13:21,022 Era nuovo, non sapeva niente. 107 00:13:21,231 --> 00:13:23,022 Non ti salverà. 108 00:13:24,981 --> 00:13:26,741 Allora, cosa fare? facciamo con lui? 109 00:13:27,731 --> 00:13:29,855 Dovremmo presentare una segnalazione 376? 110 00:13:31,731 --> 00:13:33,355 No, signora... 111 00:13:36,148 --> 00:13:38,897 Mamma... fai quello che ritieni sia meglio 112 00:13:39,398 --> 00:13:41,272 ma dovette pensarci dieci volte 113 00:13:41,773 --> 00:13:43,230 prima di tradire le donne. 114 00:13:43,356 --> 00:13:44,980 Per favore, signora. Ascoltami anche tu. 115 00:13:45,148 --> 00:13:46,272 Sì, sì. 116 00:13:46,523 --> 00:13:49,284 Ascolteremo anche la tua opinione. Lascia qui il tuo telefono. 117 00:13:51,148 --> 00:13:52,480 Portalo via. 118 00:13:53,273 --> 00:13:54,855 Sta mentendo. 119 00:14:05,148 --> 00:14:06,897 Posso usare il bagno? 120 00:14:07,773 --> 00:14:08,855 Santosh. 121 00:14:09,523 --> 00:14:10,980 Portalo in bagno. 122 00:14:21,606 --> 00:14:23,105 Fatelo entrare. 123 00:14:31,481 --> 00:14:32,481 Oh... 124 00:14:32,981 --> 00:14:35,230 Prenderò la chiave. Tu siediti qui e basta. 125 00:15:21,106 --> 00:15:22,980 Abbiamo appena iniziato, ragazzo. 126 00:16:57,898 --> 00:16:59,230 Hai già amici? 127 00:17:05,356 --> 00:17:06,916 C'era un uomo. 128 00:17:07,106 --> 00:17:10,980 Lo portò a fare una passeggiata e aiuto anche a casa. 129 00:17:13,731 --> 00:17:15,105 Lui va. 130 00:17:15,398 --> 00:17:17,772 Priya stessa cucinerà oggi. 131 00:17:21,981 --> 00:17:23,022 Come vanno le cose? 132 00:17:23,481 --> 00:17:24,647 La tua stanza? 133 00:17:25,356 --> 00:17:26,397 Va bene, signore... 134 00:17:27,606 --> 00:17:29,272 Un po' soffocante. 135 00:17:30,356 --> 00:17:31,980 Dove vivevi prima? 136 00:17:33,148 --> 00:17:34,355 Ghazaliabad. 137 00:17:34,981 --> 00:17:36,855 Suo marito è assegnato lì? 138 00:17:37,148 --> 00:17:38,230 Sì, signore. 139 00:17:41,398 --> 00:17:42,772 Come è morto? 140 00:17:45,273 --> 00:17:46,605 È successo... 141 00:17:47,606 --> 00:17:50,855 Ci furono rivolte a Nehrat. Ha prestato servizio lì. 142 00:17:51,856 --> 00:17:52,856 COSÌ? 143 00:17:55,231 --> 00:17:57,980 La sua testa è stata colpita da una pietra. 144 00:17:58,773 --> 00:18:00,213 Sono riusciti a catturare quel tizio? 145 00:18:05,856 --> 00:18:09,522 È stata una rivolta. È difficile sapere chi sia. 146 00:18:11,731 --> 00:18:13,980 Sono stato anche inviato a Nehrat. 147 00:18:14,481 --> 00:18:17,355 Pattugliavo il mercato della carne. 148 00:18:18,231 --> 00:18:19,605 Ho detto loro, 149 00:18:19,898 --> 00:18:23,355 “Le donne indù devono coprirsi il naso quando si cammina, 150 00:18:24,231 --> 00:18:26,522 "ha un odore davvero pessimo." 151 00:18:27,023 --> 00:18:28,855 "Basta cambiare lavoro!" 152 00:18:29,356 --> 00:18:30,730 Alcune persone ascoltano, 153 00:18:31,273 --> 00:18:33,980 ma per coloro che non lo fanno, Ti mostrerò il testimone! 154 00:18:40,398 --> 00:18:41,730 Il clima è molto caldo. 155 00:18:42,773 --> 00:18:45,730 Penso che la tua stanza lo farà presto fece molto caldo. 156 00:18:46,481 --> 00:18:49,397 C'è una stanza libera qui vicino, se vuoi? 157 00:18:49,856 --> 00:18:51,230 C'è l'aria condizionata. 158 00:18:51,356 --> 00:18:54,230 E anche vicino a noi. Come una famiglia! 159 00:18:55,606 --> 00:18:58,397 - Vuoi? - Sì. Grazie, signore. 160 00:19:00,481 --> 00:19:05,105 E a volte puoi passare prima lavora e aiuta un po' Priya. 161 00:19:15,856 --> 00:19:17,147 Dovrei chiedergli di uscire? 162 00:19:53,606 --> 00:19:55,605 - Sfregamento? - Davanti. 163 00:20:03,648 --> 00:20:06,272 La mamma non indossa gli anelli ai piedi. Non sei ancora sposato? 164 00:20:06,773 --> 00:20:08,105 Pensa solo agli affari tuoi. 165 00:20:09,023 --> 00:20:10,023 Che cos'è? 166 00:20:10,648 --> 00:20:12,730 Quando mi sono svegliato, lui non c'era. 167 00:20:12,898 --> 00:20:14,147 Oggi? 168 00:20:14,731 --> 00:20:16,480 - Due giorni fa. -Oh capisco. 169 00:20:16,731 --> 00:20:19,105 Abbiamo perquisito i campi. Anche i vicini. 170 00:20:20,356 --> 00:20:21,356 Nessuna traccia. 171 00:20:21,398 --> 00:20:22,480 Mi scusi. 172 00:20:22,773 --> 00:20:25,897 SÌ? Scarpe o reclami di cui vuoi scrivere? 173 00:20:26,106 --> 00:20:27,855 - Rimostranza. - Va bene. 174 00:20:28,023 --> 00:20:29,730 Quanti? - 50 rupie. 175 00:20:29,898 --> 00:20:30,898 Va bene. 176 00:20:31,481 --> 00:20:32,897 Aspetta cinque minuti, ok? 177 00:20:33,106 --> 00:20:34,230 Continuare. 178 00:20:35,148 --> 00:20:37,022 - Quanti anni ha? -15... 179 00:20:37,398 --> 00:20:38,980 Quindici 180 00:20:41,231 --> 00:20:42,355 Avanti, vieni con me. 181 00:20:43,023 --> 00:20:46,855 Ne discuteremo in ufficio, non tra scarpe e polvere. 182 00:20:49,356 --> 00:20:51,522 Ci sono andato ieri. A nessuno importa di me. 183 00:20:52,106 --> 00:20:54,397 Scriveremo il tuo rapporto. Dai. 184 00:20:55,523 --> 00:20:56,980 Dio vi benedica. 185 00:21:14,481 --> 00:21:15,980 -Jai Hind. - Entra. 186 00:21:18,981 --> 00:21:21,230 Signore, la figlia di quest'uomo è scomparsa. 187 00:21:21,398 --> 00:21:22,480 Va bene. 188 00:21:23,148 --> 00:21:25,355 Era molto depresso. È ancora minorenne. 189 00:21:30,731 --> 00:21:31,731 Saluti, signore. 190 00:21:32,981 --> 00:21:34,480 Nome? 191 00:21:34,898 --> 00:21:36,105 Ram Pippal. 192 00:21:36,356 --> 00:21:37,605 Indirizzo? 193 00:21:38,273 --> 00:21:39,273 Khadola. 194 00:21:39,481 --> 00:21:42,355 - Villaggio? - Villaggio Bhakri. Laalipur. 195 00:21:42,898 --> 00:21:44,980 - Casta? -Chamar. 196 00:21:46,148 --> 00:21:48,355 - Il nome di quella ragazza? -Devika. 197 00:21:49,481 --> 00:21:50,481 Qual è il problema? 198 00:21:50,731 --> 00:21:53,855 Mia figlia è scomparsa da 2 giorni. 199 00:21:54,023 --> 00:21:55,647 Lo hai visto in campo? 200 00:21:55,856 --> 00:21:56,980 SÌ. 201 00:21:58,231 --> 00:22:01,730 Gli hai prestato molta attenzione? Probabilmente è uscito per fare i suoi bisogni. 202 00:22:03,606 --> 00:22:07,105 Abbiamo un bagno a casa. 203 00:22:09,231 --> 00:22:12,730 La gente dice che non c'è progresso, i politici non fanno nulla! 204 00:22:13,064 --> 00:22:15,105 Ma quest'uomo ha un bagno a casa! 205 00:22:18,356 --> 00:22:19,356 Hai ragione! 206 00:22:19,523 --> 00:22:21,480 Hai chiamato il 112? 207 00:22:22,648 --> 00:22:26,522 Non c'è niente di male nel chiedere vicino se il saldo finisce, giusto? 208 00:22:26,731 --> 00:22:30,355 Devi scrivere un reclamo 209 00:22:30,731 --> 00:22:32,772 se vuoi che indaghiamo. 210 00:22:34,148 --> 00:22:35,980 Posso farlo, signore. 211 00:22:36,481 --> 00:22:37,897 Riesco a farlo. 212 00:22:38,231 --> 00:22:39,605 Se lo scrivi, 213 00:22:39,898 --> 00:22:41,058 tornerà e dirà: 214 00:22:41,231 --> 00:22:45,480 "L'ispettore e la mamma hanno appena scritto quello che vogliono." 215 00:22:47,898 --> 00:22:49,522 Trova qualcuno che lo scriva. 216 00:22:49,731 --> 00:22:51,331 Vai a chiedere al calzolaio... 217 00:22:52,231 --> 00:22:55,022 Partirà questo pomeriggio. 218 00:22:56,356 --> 00:22:58,230 Perchè non si riposa? 219 00:22:58,398 --> 00:23:01,230 Non è un poliziotto. Ma in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7! 220 00:23:03,356 --> 00:23:04,855 Ha ragione, signore. 221 00:23:05,606 --> 00:23:06,606 Andare. 222 00:23:06,773 --> 00:23:09,522 Provalo di notte. Lo scriverà. 223 00:23:09,898 --> 00:23:10,898 Andare. 224 00:23:11,856 --> 00:23:14,230 Papà ha detto di andare. Torna questo pomeriggio. 225 00:23:54,106 --> 00:23:56,230 - Ciao, mamma. - Ciao tesoro. 226 00:23:56,856 --> 00:23:57,856 Come stai? 227 00:23:57,981 --> 00:24:02,272 - Sto bene. Va tutto bene? - Sì, proprio non riesco a dormire. 228 00:24:02,731 --> 00:24:04,522 Com'è il lavoro? 229 00:24:06,273 --> 00:24:07,480 Va tutto bene? 230 00:24:07,731 --> 00:24:08,980 Tutto è andato bene. 231 00:24:10,648 --> 00:24:12,355 Sono solo stanco. 232 00:24:39,064 --> 00:24:40,064 Alzarsi! 233 00:24:41,231 --> 00:24:42,471 Cosa fai? 234 00:24:45,023 --> 00:24:46,105 Niente, signora. 235 00:24:47,273 --> 00:24:48,522 Come ti chiami? 236 00:24:49,231 --> 00:24:50,231 Sumit. 237 00:24:50,273 --> 00:24:51,397 Cognome? 238 00:24:51,856 --> 00:24:52,856 Goyal. 239 00:24:53,231 --> 00:24:54,980 Vieni fuori, Romeo. 240 00:24:55,231 --> 00:24:58,355 Fai 20 squat. Diglielo "Scusa, fratellino", come hai fatto tu. 241 00:24:59,148 --> 00:25:00,230 Anche tu. 242 00:25:02,731 --> 00:25:03,855 Santosh! 243 00:25:04,148 --> 00:25:05,397 Continua a contare. 244 00:25:05,981 --> 00:25:07,605 Non uno di meno. 245 00:25:08,106 --> 00:25:09,230 Scusa, sorella. 246 00:25:12,231 --> 00:25:13,355 Scusa, sorella. 247 00:25:15,273 --> 00:25:16,480 Scusa, sorella. 248 00:25:18,398 --> 00:25:19,480 Divieto di sosta. 249 00:25:25,023 --> 00:25:26,730 Metti giù il telefono! 250 00:25:28,731 --> 00:25:29,731 Andare. 251 00:25:33,356 --> 00:25:34,397 Divieto di sosta. 252 00:25:36,481 --> 00:25:37,481 Dai! 253 00:25:39,023 --> 00:25:40,105 Continuare. 254 00:25:42,481 --> 00:25:43,481 Dai. 255 00:25:47,731 --> 00:25:48,731 Mamma. 256 00:25:52,231 --> 00:25:54,397 Per favore, non dirlo ai miei genitori. 257 00:25:57,606 --> 00:25:58,980 Vai, esci di qui. 258 00:26:40,523 --> 00:26:43,480 Stop alla violenza della polizia! Smettila subito! 259 00:27:08,356 --> 00:27:11,605 Polizia spudorata! 260 00:27:28,106 --> 00:27:32,897 Indagheremo adeguatamente, lo scopriremo il colpevole e metterlo in prigione. 261 00:27:33,648 --> 00:27:37,605 Porta qui il colpevole, poi partiremo. 262 00:27:37,773 --> 00:27:40,730 Gli daremo la caccia e lo imprigioneremo. 263 00:27:40,898 --> 00:27:43,605 Perché non rispettare il corpo tua figlia e ti intrometti? 264 00:27:43,981 --> 00:27:47,480 Non lasciare che nessuno se ne vada da qui. 265 00:27:47,648 --> 00:27:48,648 Muovili! 266 00:27:52,231 --> 00:27:53,855 Porta un'agente di polizia donna. 267 00:28:19,148 --> 00:28:21,147 Speriamo che succeda la stessa cosa a tuo figlio! 268 00:28:33,481 --> 00:28:34,647 Dillo dritto. 269 00:28:35,356 --> 00:28:36,480 Dritto. 270 00:28:36,773 --> 00:28:39,480 Nelle vicinanze. 271 00:28:43,606 --> 00:28:46,105 - Kohli, prendi il corpo. - Sì, signore. 272 00:28:46,856 --> 00:28:50,022 Ehi, dove stai andando? Raccogli il corpo. 273 00:28:52,356 --> 00:28:54,605 - Dov'è quello? - Nel loro pozzo. 274 00:28:54,856 --> 00:28:56,397 Forse è caduto. 275 00:28:57,481 --> 00:29:01,397 - Come lo tirano fuori? - Il loro compito è pulire gli scarichi. 276 00:29:01,606 --> 00:29:03,647 - Il corpo sta marcendo... -Arvind! 277 00:29:04,856 --> 00:29:05,856 Sì, signore? 278 00:29:08,231 --> 00:29:10,730 Prendi la jeep. Portalo la salma all'obitorio. 279 00:29:10,856 --> 00:29:14,480 Signore, la jeep è all'ufficio di Madrabad. 280 00:29:15,148 --> 00:29:16,980 Allora scopri come! 281 00:29:17,731 --> 00:29:18,731 Signore... 282 00:29:19,523 --> 00:29:20,855 Questa è una questione delicata. 283 00:29:21,231 --> 00:29:25,980 È meglio se la polizia è composta da donne. 284 00:30:00,106 --> 00:30:01,106 250 rupie. 285 00:30:03,231 --> 00:30:06,355 - Non ti pagano in ufficio? - La tua merce, la paghi tu. 286 00:30:16,398 --> 00:30:17,647 Non ho nessun resto. 287 00:30:38,731 --> 00:30:39,772 Di dove sei? 288 00:30:39,981 --> 00:30:43,647 Niente elettricità. Vai a prendere del ghiaccio. 289 00:30:47,356 --> 00:30:48,522 Siamo pieni. 290 00:30:49,148 --> 00:30:50,480 Vieni domani mattina. 291 00:30:50,981 --> 00:30:52,730 Ascolta... fratello... 292 00:30:53,398 --> 00:30:54,855 E' una ragazzina. 293 00:31:06,773 --> 00:31:08,272 Il dottore non è venuto? 294 00:31:09,106 --> 00:31:10,730 Siamo noi a farlo. 295 00:31:13,773 --> 00:31:15,730 Il dottore si limita a firmare. 296 00:31:19,273 --> 00:31:21,355 Sei tu quello che ha fretta. 297 00:31:30,981 --> 00:31:31,981 Ora. 298 00:32:00,856 --> 00:32:03,272 Perché ti sei fermato? Continua ad andare avanti... 299 00:32:06,523 --> 00:32:07,230 Fermati. 300 00:32:07,356 --> 00:32:09,230 ...fuori dalla stazione di polizia di Machogar. 301 00:32:09,481 --> 00:32:12,480 Sono arrivati i manifestanti portando il corpo di Devika Pippal. 302 00:32:12,606 --> 00:32:16,105 Lo mostra un video virale Ispettore Thakur 303 00:32:16,231 --> 00:32:20,480 pulizia uffici, lasciato il lavoro di polizia. 304 00:32:20,648 --> 00:32:24,772 Guarda come appare il cadavere femminile i poveri diventano merce sporca per la polizia. 305 00:32:24,981 --> 00:32:28,272 Interrogato riguardo allo stupro e l'omicidio della donna. 306 00:32:28,481 --> 00:32:30,855 Thakur ha detto quanto segue: 307 00:32:31,231 --> 00:32:35,730 Le donne indossano jeans, avere un cellulare e viaggiare da soli 308 00:32:35,856 --> 00:32:38,647 questo comportamento è esca per gli stupratori. 309 00:32:38,856 --> 00:32:43,355 Dichiarazione irrispettosa un altro dalla polizia del Chirag Pradesh. 310 00:32:43,481 --> 00:32:47,522 Il leader Dalit Manu Dar ha sospeso il suo tour elettorale 311 00:32:47,731 --> 00:32:49,980 incontrarsi i genitori della ragazza. 312 00:32:50,106 --> 00:32:53,147 Crudeltà verso le persone I Dalit non saranno tollerati. 313 00:32:53,356 --> 00:32:54,730 Abbiamo bisogno di responsabilità. 314 00:32:54,898 --> 00:32:56,855 Tutti i diritti dei cittadini devono essere tutelati. 315 00:32:57,023 --> 00:32:59,147 Tutti i reclami vengono registrati correttamente. 316 00:32:59,606 --> 00:33:02,647 Il governo ha sangue Dalit nelle loro mani. 317 00:33:02,856 --> 00:33:04,855 Non scapperanno! 318 00:34:07,606 --> 00:34:11,230 Abbatti la polizia! 319 00:34:43,231 --> 00:34:46,397 Caso Devika Pippal attirare l'attenzione del pubblico. 320 00:34:46,606 --> 00:34:49,355 Quando sarà pronto il rapporto? 321 00:34:49,481 --> 00:34:52,480 So che hai molte domande. 322 00:34:52,648 --> 00:34:54,980 Cercherò di rispondere a tutti oggi. 323 00:34:55,231 --> 00:34:56,231 Devika Pippal, 324 00:34:56,648 --> 00:34:58,105 14 o 15 anni, 325 00:34:58,231 --> 00:35:00,522 figlia di Ram e Rani Pippal, 326 00:35:00,856 --> 00:35:02,897 entrambi i lavoratori del villaggio di Laalipur. 327 00:35:04,606 --> 00:35:07,147 Il suo corpo è stato ritrovato ieri in un pozzo. 328 00:35:09,356 --> 00:35:14,022 È stata effettuata l'autopsia. Noi stanno aspettando i risultati. 329 00:35:14,606 --> 00:35:16,772 La causa della morte non è ancora nota. 330 00:35:16,981 --> 00:35:18,022 Indietro. 331 00:35:22,481 --> 00:35:24,980 La polizia ha rifiutato di registrarsi la denuncia. 332 00:35:25,106 --> 00:35:27,230 Il pubblico può fidarsi di questa indagine? 333 00:35:27,398 --> 00:35:29,230 Mamma, mi dispiace per stamattina. 334 00:35:31,273 --> 00:35:34,855 Hai fatto la doccia e poi ti sei vestita uniforme sporca? Speriamo che non sia visibile. 335 00:35:35,648 --> 00:35:37,897 Devika significa piccola dea. 336 00:35:38,273 --> 00:35:41,980 In un paese che adora le dee, 337 00:35:42,148 --> 00:35:44,605 quanto violento una cosa del genere può rimanere impunita? 338 00:35:45,481 --> 00:35:47,521 Investigalo adesso essere la mia responsabilità. 339 00:35:47,648 --> 00:35:48,730 Trent'anni fa, 340 00:35:48,898 --> 00:35:53,480 Ho contribuito a creare l'help desk prima forza di polizia per sole donne. 341 00:35:54,106 --> 00:35:55,772 Questo è un problema sociale. 342 00:35:55,981 --> 00:36:00,980 Come polizia, dobbiamo rappresentare la società. 343 00:36:01,106 --> 00:36:03,605 Tuttavia, il numero di donne presenti non ci sono abbastanza forze di polizia. 344 00:36:03,731 --> 00:36:07,605 Il cambiamento avverrà se seguono il ritmo. 345 00:36:08,981 --> 00:36:12,147 Questo è tutto. Grazie. 346 00:36:28,106 --> 00:36:29,605 Lo hai incontrato? 347 00:36:29,981 --> 00:36:34,272 Ora vedo la sua vera natura. 348 00:36:35,648 --> 00:36:39,230 Guarda come inizia a guardare una controfigura per il suo scagnozzo. 349 00:36:52,606 --> 00:36:55,230 Sbrigati e prendi un po' di stoffa! 350 00:37:02,731 --> 00:37:04,522 È questo un modo per archiviare prove? 351 00:37:12,148 --> 00:37:13,148 Jai Hind, signora. 352 00:37:16,148 --> 00:37:17,148 Mamma? 353 00:37:18,481 --> 00:37:20,980 Ho portato il corpo all'obitorio. 354 00:37:23,106 --> 00:37:25,522 Ecco perché la mia uniforme non è pulita. 355 00:37:26,648 --> 00:37:31,480 "La pulizia è la cosa più importante nella divinità." Così disse Gandhi-ji. 356 00:37:31,606 --> 00:37:32,730 Mettilo sul tavolo. 357 00:37:38,523 --> 00:37:40,897 Nessun altro lo fa disposto a toccare il cadavere. 358 00:37:42,606 --> 00:37:44,272 Perché me lo stai dicendo? 359 00:37:45,648 --> 00:37:46,897 Proprio così. 360 00:37:49,606 --> 00:37:51,480 - Posso fare il mio lavoro? - Sì, signora. 361 00:37:56,231 --> 00:37:58,480 - Chi sei? - Mio cognato. 362 00:37:59,356 --> 00:38:02,522 - Quanto hai prestato? - 70 o 80mila. 363 00:38:02,856 --> 00:38:05,480 Non mi ha mai pagato. 364 00:38:06,106 --> 00:38:08,522 Quindi ho preso il bufalo. 365 00:38:09,148 --> 00:38:11,522 Almeno lo capirò latte e burro chiarificato fatti in casa. 366 00:38:12,273 --> 00:38:15,605 Lo tratto come un bambino donne ma non hanno dato il latte! 367 00:38:15,731 --> 00:38:16,731 COSÌ? 368 00:38:16,981 --> 00:38:20,855 Così ho chiamato il veterinario. Ha detto di massaggiarle i capezzoli 369 00:38:21,023 --> 00:38:22,772 se voglio i risultati 370 00:38:23,398 --> 00:38:24,398 COSÌ? 371 00:38:24,773 --> 00:38:27,855 Non ce n'è. Adesso io avere due capezzoli a casa 372 00:38:28,023 --> 00:38:30,980 mangiare il mio stipendio e massaggiando i loro capezzoli, 373 00:38:31,148 --> 00:38:32,355 così felice! 374 00:38:41,606 --> 00:38:42,730 Vieni qui... 375 00:38:44,731 --> 00:38:47,772 - Quale strada porta al villaggio Dalit? - Sempre dritto. 376 00:38:48,606 --> 00:38:50,605 Qualcuno è mai stato ad un pozzo? 377 00:38:51,398 --> 00:38:53,230 Stai aspettando un invito? 378 00:38:54,689 --> 00:38:56,855 Prendi la tua bicicletta e mostrami la strada. 379 00:38:57,398 --> 00:39:01,355 Lo consegnano loro stessi il suo cadavere. Non abbiamo tempo, signora. 380 00:39:01,981 --> 00:39:04,022 E il rapporto è completo solo a metà. 381 00:39:04,356 --> 00:39:06,772 Questo è il lavoro dell'ispettore Thakur. 382 00:39:06,981 --> 00:39:08,980 Ci sono novità a riguardo? 383 00:39:09,523 --> 00:39:11,605 È stato trasferito a Shajapur. 384 00:39:12,606 --> 00:39:15,230 Vuoi venire anche tu? Dovrei aggiungere? 385 00:39:19,356 --> 00:39:20,356 Dai. 386 00:39:35,856 --> 00:39:38,230 Tu e Santosh tappate il pozzo. 387 00:39:39,231 --> 00:39:40,897 Vedremo Pradhan-ji. 388 00:39:41,106 --> 00:39:42,230 Yadav-ji, il gesso. 389 00:39:46,481 --> 00:39:47,605 Aspetta un momento. 390 00:39:53,356 --> 00:39:54,897 Ehi, dove stai andando? 391 00:39:55,231 --> 00:39:56,897 C'è il gesso ma niente bastone! 392 00:40:17,898 --> 00:40:19,397 C'è la polizia! 393 00:40:54,856 --> 00:40:57,855 - Dove sono tutti? - Vai a prendere un po' d'acqua. 394 00:40:58,023 --> 00:41:01,022 Le nostre scarpe si stanno assottigliando mentre cammini verso Dulhera. 395 00:41:01,231 --> 00:41:04,147 - Quando lo pulirai? - Non è il nostro lavoro. 396 00:41:04,356 --> 00:41:07,355 Lì c'era il cadavere di una donna. Abbiamo il diritto all’acqua pulita. 397 00:41:07,523 --> 00:41:08,843 Siamo qui per indagare... 398 00:41:08,981 --> 00:41:11,647 Investigare senza due cazzi e una bottiglia?! 399 00:41:24,106 --> 00:41:25,855 Fratello, cosa stai cercando? 400 00:41:26,523 --> 00:41:27,523 BENE. 401 00:41:27,606 --> 00:41:29,647 - L'hai trovato? - SÌ. 402 00:41:30,023 --> 00:41:33,022 Vuoi vedere qualcosa di interessante? L'abbiamo trovato nel pozzo. 403 00:41:36,231 --> 00:41:37,231 Dai. 404 00:41:43,356 --> 00:41:44,356 Là! 405 00:41:49,481 --> 00:41:50,730 Là! 406 00:41:51,231 --> 00:41:53,647 Un po' più lontano... Un po' di più. 407 00:41:53,856 --> 00:41:54,647 No, no... 408 00:41:54,856 --> 00:41:55,980 Avanti. 409 00:41:57,023 --> 00:41:58,023 SÌ. 410 00:42:23,648 --> 00:42:24,648 Zio. 411 00:42:26,481 --> 00:42:27,730 Che cos'è questo? 412 00:42:28,856 --> 00:42:30,230 Gatto. 413 00:42:31,356 --> 00:42:33,022 Perché è bagnato? 414 00:42:35,481 --> 00:42:37,355 Viene dall'interno del pozzo. 415 00:42:39,981 --> 00:42:41,855 Preso con il bambino? 416 00:42:43,231 --> 00:42:45,272 Prima del bambino. 417 00:42:46,856 --> 00:42:48,355 Quanti giorni prima? 418 00:42:49,481 --> 00:42:50,980 Pochi giorni. 419 00:42:52,356 --> 00:42:54,605 Come è entrato il gatto nel pozzo? 420 00:42:55,106 --> 00:42:57,480 I gatti non cadono, vero? 421 00:42:59,981 --> 00:43:02,897 Zio, dov'è la casa di Pippal? 422 00:43:03,106 --> 00:43:04,605 In fondo alla collina. 423 00:43:06,606 --> 00:43:10,022 Vai a trovarli. Ci serve una foto della donna. 424 00:43:10,481 --> 00:43:11,730 Solo? 425 00:43:12,648 --> 00:43:13,855 Problema? 426 00:43:14,356 --> 00:43:15,397 No, signora. 427 00:43:44,606 --> 00:43:46,147 Vai a giocare. 428 00:43:46,981 --> 00:43:48,022 Andare. 429 00:43:55,648 --> 00:43:57,272 Quando è uscito di casa? 430 00:43:57,981 --> 00:43:59,980 All'alba, a prendere l'acqua. 431 00:44:00,898 --> 00:44:02,480 Va tutto bene? 432 00:44:03,856 --> 00:44:06,105 Va tutto bene. Andare. 433 00:44:09,398 --> 00:44:10,480 Chi è quello? 434 00:44:11,231 --> 00:44:12,397 Vicino. 435 00:44:14,648 --> 00:44:17,355 Qualcuno lo ha mai disturbato? 436 00:44:17,481 --> 00:44:18,980 Non c'è niente di simile. 437 00:44:20,106 --> 00:44:21,480 Posso vedere gli articoli? 438 00:44:57,273 --> 00:44:59,897 - Conosci qualcuno di nome Saleem? - No. 439 00:45:04,606 --> 00:45:07,230 Forse tuo marito lo sa? 440 00:45:07,981 --> 00:45:10,230 Non conosceva nessun musulmano. 441 00:45:11,273 --> 00:45:14,105 - Che lavoro fai? - Lavoratore giornaliero. 442 00:45:15,898 --> 00:45:17,858 Uno di voi può leggere o scrivere? 443 00:45:18,481 --> 00:45:22,105 Siamo analfabeti. Non è quello? perché la polizia ci è sorda? 444 00:45:32,731 --> 00:45:33,980 Perché è così tardi? 445 00:45:35,106 --> 00:45:36,355 Hai mangiato? 446 00:45:36,648 --> 00:45:37,730 Non ancora, signora. 447 00:45:38,898 --> 00:45:40,480 Dai, mangiamo insieme. 448 00:45:41,731 --> 00:45:42,731 Dai. 449 00:45:45,981 --> 00:45:49,647 Devika riceve molti messaggi da un uomo, Saleem. 450 00:45:50,856 --> 00:45:52,522 Allora ho preso il cellulare. 451 00:45:55,981 --> 00:45:57,230 Sto facendo la cosa giusta? 452 00:45:59,481 --> 00:46:01,230 Cosa c'è nel messaggio? 453 00:46:04,481 --> 00:46:06,022 Il primo messaggio diceva: 454 00:46:06,481 --> 00:46:07,481 "Ciao." 455 00:46:08,106 --> 00:46:10,855 "Sei bellissima con quel vestito arancione." 456 00:46:11,398 --> 00:46:12,605 Sorriso. 457 00:46:13,898 --> 00:46:15,022 Altri messaggi, 458 00:46:15,981 --> 00:46:17,480 "Non arrabbiarti." 459 00:46:19,231 --> 00:46:20,355 E ancora una cosa, 460 00:46:21,773 --> 00:46:23,605 "Cosa c'è che non va se parliamo?" 461 00:46:25,481 --> 00:46:26,980 Poi ha detto, 462 00:46:27,898 --> 00:46:29,230 "Vado a Mumbai." 463 00:46:30,148 --> 00:46:32,980 "Te lo comprerò vestiti più belli." 464 00:46:34,231 --> 00:46:36,480 Devika: Sorridi. 465 00:46:37,231 --> 00:46:38,980 Poi un messaggio da Saleem: 466 00:46:40,106 --> 00:46:44,105 "Voglio fare il cantante. Mio zio vive lì." 467 00:46:46,106 --> 00:46:47,106 Dare. 468 00:46:48,981 --> 00:46:50,355 Lavati le mani. 469 00:46:51,773 --> 00:46:52,855 Dai. 470 00:47:08,731 --> 00:47:10,105 L'asciugamano è dietro di te. 471 00:47:16,148 --> 00:47:17,230 Devika: 472 00:47:17,648 --> 00:47:20,522 "Se vai a Mumbai, perché stai chiacchierando con me?" 473 00:47:20,981 --> 00:47:22,105 Saleem: 474 00:47:22,731 --> 00:47:27,022 "So che sei più carina di tutte le donne lì." 475 00:47:28,231 --> 00:47:30,230 Devika: Sorridi. 476 00:47:30,981 --> 00:47:32,855 Saleem: "Ciao!" 477 00:47:33,981 --> 00:47:35,355 Devika: Nessuna risposta. 478 00:47:35,648 --> 00:47:37,480 Saleem: Nuovo messaggio. 479 00:47:37,773 --> 00:47:40,230 "Quando andrai di nuovo al mercato?" 480 00:47:40,398 --> 00:47:42,647 "Ci sono molte cose che voglio dirti." 481 00:47:43,773 --> 00:47:45,147 Nessuna risposta. 482 00:47:49,523 --> 00:47:51,147 Lo ha inseguito. 483 00:47:57,523 --> 00:48:00,980 Non può rispondere? 484 00:48:04,023 --> 00:48:06,230 Il suo ultimo messaggio risale al 23. 485 00:48:06,648 --> 00:48:08,605 Il suo corpo è stato ritrovato il 26. 486 00:48:10,773 --> 00:48:14,605 Ogni criminale conosce i cellulari finirà nelle mani della polizia. 487 00:48:15,648 --> 00:48:18,008 Quindi hanno inviato un messaggio dopo che l'azione è stata eseguita. 488 00:48:19,273 --> 00:48:20,772 Rintraccerò il numero. 489 00:48:23,981 --> 00:48:25,605 Stai andando bene. 490 00:48:41,481 --> 00:48:45,397 Non è a casa, mamma... Tutto qui in questi giorni non era a casa. 491 00:48:46,648 --> 00:48:48,355 Non è questa la mia domanda. 492 00:48:49,898 --> 00:48:51,105 Dove sta andando? 493 00:48:53,231 --> 00:48:54,730 Non so dove sia. 494 00:48:57,731 --> 00:48:59,105 Dimmi, dov'è? 495 00:49:00,106 --> 00:49:02,105 non lo so... 496 00:49:02,856 --> 00:49:04,605 Siamo lavoratori giornalieri. 497 00:49:04,981 --> 00:49:07,980 Andiamo a lavorare. 498 00:49:08,981 --> 00:49:11,855 Dov'è tuo figlio Saleem? tra il 23 e il 26 febbraio? 499 00:49:12,523 --> 00:49:13,523 Con suo zio... 500 00:49:13,606 --> 00:49:15,605 Quelli con le ville sulla spiaggia di Juhu?! 501 00:49:16,106 --> 00:49:17,397 Smettila con queste sciocchezze. 502 00:49:17,773 --> 00:49:19,230 Zitto! 503 00:49:27,356 --> 00:49:28,855 Quanti anni ha la ragazza? 504 00:49:30,731 --> 00:49:31,855 Cinque anni. 505 00:49:33,398 --> 00:49:35,105 Hai sentito del terribile caso 506 00:49:35,648 --> 00:49:36,855 ad Harkatganj? 507 00:49:39,481 --> 00:49:44,147 Una bambina come lei è stata violentata, ucciso e gettato via. 508 00:49:45,231 --> 00:49:49,022 Bottiglie, attrezzature, di tutti i tipi che lo hanno trovato. 509 00:49:50,773 --> 00:49:53,480 Tutti conoscono i santi il locale lo fa. 510 00:49:54,856 --> 00:49:57,230 Abbiamo risposto troppo tardi. 511 00:49:59,273 --> 00:50:01,480 Il suo corpo è stato ritrovato il giorno successivo. 512 00:50:02,606 --> 00:50:06,355 Il suo pene è stato tagliato e inserito in bocca come un lecca-lecca. 513 00:50:07,023 --> 00:50:09,397 Sai come sono le persone, vero? 514 00:50:11,398 --> 00:50:14,022 Quale padre vorrebbe è successo a suo figlio? 515 00:50:35,231 --> 00:50:37,355 Ci sono molti sentimenti in quella canzone, 516 00:50:37,731 --> 00:50:41,105 ma alla fine lo è stato solo una fantasia da "film". 517 00:50:41,856 --> 00:50:46,105 L'artista crea la sua opera, ma rende le mie emozioni confuse. 518 00:50:47,606 --> 00:50:49,355 Cantano dal cuore. 519 00:50:51,731 --> 00:50:55,730 Ma sì... è anche uno spettacolo. 520 00:50:56,856 --> 00:50:59,105 Chi lo sa meglio prestazioni rispetto a noi? 521 00:50:59,356 --> 00:51:02,397 Appariamo. Anche noi e gli indagati. 522 00:51:03,606 --> 00:51:06,105 Aggiungiamo pressione. Hanno spremuto le lacrime. 523 00:51:06,231 --> 00:51:08,855 Quelle lacrime sono vere o finte? 524 00:51:09,481 --> 00:51:10,481 A volte è chiaro 525 00:51:11,231 --> 00:51:13,772 e a volte hai bisogno di un bastone relè per scoprirlo. 526 00:51:16,398 --> 00:51:19,105 Il padre di Saleem, sta mentendo? 527 00:51:20,856 --> 00:51:25,230 Questa è la stagione della semina in cui i lavoratori guadagnare il maggior reddito. 528 00:51:26,106 --> 00:51:28,355 Perché sta cercando lavorare altrove? 529 00:51:29,231 --> 00:51:31,897 E la madre di Devika? Sta mentendo? 530 00:51:32,773 --> 00:51:35,897 - Perché l'ha fatto? - Paura di essere imbarazzato. 531 00:51:38,356 --> 00:51:40,272 Anch'io ho mentito 532 00:51:41,148 --> 00:51:42,730 sui santi. 533 00:51:47,106 --> 00:51:48,480 È colpa mia? 534 00:51:50,773 --> 00:51:54,647 Saleem scompare. Numero non è stato possibile rintracciare il suo telefono. 535 00:51:55,481 --> 00:51:58,022 Il bastardo ha preso la patente ed è scappato. 536 00:52:13,231 --> 00:52:14,855 C'è una borsa dietro. Prendilo e basta. 537 00:52:17,981 --> 00:52:18,981 Questo? 538 00:52:20,648 --> 00:52:21,648 Aprilo. 539 00:52:30,606 --> 00:52:32,480 Ti ho visto correre. 540 00:52:33,856 --> 00:52:35,272 Indossa qualcosa di appropriato. 541 00:52:36,481 --> 00:52:37,855 Grazie, signora. 542 00:53:07,231 --> 00:53:08,397 Zia! 543 00:53:13,148 --> 00:53:15,105 Zia, c'è gente qui. 544 00:53:17,981 --> 00:53:20,522 Io e la zia stiamo facendo il pane. 545 00:53:20,731 --> 00:53:21,731 Chi? 546 00:53:22,773 --> 00:53:24,855 Sto cercando il capo del villaggio. 547 00:53:27,606 --> 00:53:28,647 Per favore. 548 00:53:29,231 --> 00:53:30,980 Sono io. Sono Pradhan. 549 00:53:33,856 --> 00:53:36,272 Stiamo cercando un uomo, di nome Saleem. 550 00:53:37,106 --> 00:53:40,272 Abbiamo sentito che lavora nella tua fattoria. 551 00:53:40,731 --> 00:53:43,355 Vai, chiama Ramesh. 552 00:53:50,606 --> 00:53:51,980 Cosa sta facendo? 553 00:53:53,106 --> 00:53:56,230 Questo ha qualcosa a che fare con La morte della donna Pippal. 554 00:53:56,398 --> 00:53:57,980 Abbiamo alcune domande. 555 00:53:58,481 --> 00:53:59,855 Sei un nuovo ufficiale? 556 00:54:00,773 --> 00:54:01,773 SÌ. 557 00:54:01,856 --> 00:54:02,856 Come ti chiami? 558 00:54:03,231 --> 00:54:04,647 Polizia Saini. 559 00:54:10,981 --> 00:54:12,105 Andiamo, Ramesh. 560 00:54:16,731 --> 00:54:19,105 Conosci un lavoratore 561 00:54:19,356 --> 00:54:20,605 chiamato Saleem? 562 00:54:20,773 --> 00:54:22,605 Ansari di Laalipur. 563 00:54:22,773 --> 00:54:24,272 Conosco quel ragazzo. 564 00:54:24,856 --> 00:54:28,355 - Ha lavorato qui il mese scorso? - Sì, e suo padre. 565 00:54:28,523 --> 00:54:31,980 - Certo? - SÌ. Ha fatto metà del lavoro e se n'è andato. 566 00:54:33,356 --> 00:54:34,522 Quando? 567 00:54:35,481 --> 00:54:37,855 Non ricordo la data. 568 00:54:38,106 --> 00:54:39,980 Qui ci sono circa un centinaio di lavoratori. 569 00:54:40,606 --> 00:54:45,147 Verso il 23 o il 26? 570 00:54:45,481 --> 00:54:48,355 Ho detto, non lo so. 571 00:54:49,356 --> 00:54:52,522 Se è finito, posso tornare al lavoro? 572 00:55:21,898 --> 00:55:23,522 Questa strada è chiusa. 573 00:55:24,356 --> 00:55:27,855 Non vogliamo lo scontro. Andiamo dall'altra parte. 574 00:55:36,356 --> 00:55:38,855 Prenderemo un'altra strada! Dai! 575 00:56:58,106 --> 00:56:59,106 Ehi, ascolta! 576 00:57:05,731 --> 00:57:09,105 - Cos'è successo ragazzi? - Sto solo giocando a cricket. 577 00:57:13,023 --> 00:57:15,605 - Come ti chiami? - Massod Khan. 578 00:57:15,856 --> 00:57:18,230 - Dove vivi? - Alla fine della strada. 579 00:57:18,856 --> 00:57:20,730 Conosci Saleem Ansari? 580 00:57:23,648 --> 00:57:27,272 Vive nel tuo quartiere. Uno di voi probabilmente lo conosce. 581 00:57:27,856 --> 00:57:29,105 SÌ. COSÌ? 582 00:57:31,356 --> 00:57:34,397 Il tuo amico è scomparso e... sei qui a giocare a cricket? 583 00:57:34,606 --> 00:57:35,897 Cosa sta facendo? 584 00:57:37,481 --> 00:57:39,647 - Dove sta andando? - Come lo so? 585 00:57:40,231 --> 00:57:41,480 andiamo, 586 00:57:41,648 --> 00:57:43,897 dammi la palla. Prendi la palla. 587 00:57:52,606 --> 00:57:54,105 Massod! 588 00:57:54,648 --> 00:57:57,397 Un momento. Voglio parlare con te. 589 00:57:57,898 --> 00:57:58,980 Qui. 590 00:58:06,231 --> 00:58:07,355 Qui. 591 00:58:09,231 --> 00:58:10,355 Dammi il tuo cellulare. 592 00:58:10,731 --> 00:58:11,855 Cellulare? 593 00:58:12,606 --> 00:58:14,522 Non essere nervoso. 594 00:58:24,106 --> 00:58:25,147 Questo. 595 00:58:25,731 --> 00:58:28,397 Ho aggiunto il mio numero. Santosh. 596 00:58:28,856 --> 00:58:29,856 Va bene? 597 00:58:30,231 --> 00:58:33,605 Chiama quando vuoi. Anche di notte. 598 00:58:36,106 --> 00:58:37,272 Il problema è... 599 00:58:38,398 --> 00:58:41,980 Qualcuno deve scendere mani per questo. C'è pressione. 600 00:58:42,106 --> 00:58:43,106 hai visto? 601 00:58:43,856 --> 00:58:46,980 Guardandoti, non sono sicuro che ci sarà che è venuto a salvarti. 602 00:58:48,106 --> 00:58:52,022 Va bene? Vai a casa e basta, pensaci attentamente stasera. 603 00:58:52,523 --> 00:58:56,605 Se dice qualcosa su dove è andato, 604 00:58:57,606 --> 00:59:00,480 Chiamami o mandami un messaggio WhatsApp. Va bene? 605 00:59:01,273 --> 00:59:02,647 Corriamo e giochiamo! 606 00:59:03,106 --> 00:59:06,230 Fatti avanti, figlio di Shoaib Aktar! Giochiamo. 607 00:59:07,606 --> 00:59:10,855 - Cos'è successo, fratello? - Non ce n'è. Ho appena dato il numero di telefono. 608 00:59:50,106 --> 00:59:53,980 È a Nehrat. Questo è tutto ha detto, lo giuro. 609 00:59:54,231 --> 00:59:56,480 Per favore cancellalo, Masood. 610 01:00:13,356 --> 01:00:14,772 Saleem a Nehrat. 611 01:00:20,356 --> 01:00:21,897 Me lo ha detto il suo amico. 612 01:00:23,231 --> 01:00:26,855 L'ho minacciato e lui ha ceduto. 613 01:00:29,398 --> 01:00:32,147 I tuoi colleghi non ti pensano come un vero ufficiale. 614 01:00:34,481 --> 01:00:36,081 Glieli hai mostrati oggi. 615 01:00:40,981 --> 01:00:42,355 E allora, signora? 616 01:00:42,981 --> 01:00:44,855 Vogliamo condividerlo con la polizia di Nehrat? 617 01:00:44,981 --> 01:00:46,897 Vuoi consegnarglielo? 618 01:00:49,481 --> 01:00:51,272 Domani usciremo in abiti normali. 619 01:00:52,398 --> 01:00:54,355 Ho una buona conoscenza a Nehrat. 620 01:00:58,981 --> 01:01:01,147 Tuo marito è stato ucciso lì, vero? 621 01:01:01,981 --> 01:01:02,981 SÌ. 622 01:01:03,773 --> 01:01:07,022 Ci sono musulmani che colpiscono testa con una roccia o qualcosa del genere. 623 01:01:07,731 --> 01:01:09,480 Non l'hanno preso? 624 01:01:11,231 --> 01:01:12,231 No. 625 01:01:15,148 --> 01:01:18,355 Come puoi continuare? vivere senza giustizia, Santosh? 626 01:01:39,398 --> 01:01:40,647 Mamma, dove sei? 627 01:01:41,023 --> 01:01:44,980 C'è qualcosa di importante. Andare. Manderò Kohli. 628 01:01:46,439 --> 01:01:49,355 Non mandare Kohli. Posso farlo da solo. 629 01:01:49,689 --> 01:01:52,105 Ci sono quasi. Quando verrai? 630 01:01:53,064 --> 01:01:56,730 C'è un evento VIP. Forse durò fino al pomeriggio. 631 01:01:58,023 --> 01:02:01,147 Inizia da Gadar Bazaar. È una zona musulmana. 632 01:02:03,606 --> 01:02:04,647 Va bene signora. 633 01:02:14,671 --> 01:03:06,671 Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede WinJos vince sicuramente. Jos Wede Visita https://super.winjos.today 634 01:03:29,106 --> 01:03:32,105 Non l'hai ancora detto dove vuoi andare? 635 01:03:33,106 --> 01:03:36,355 Usiamo i contatori, giusto? Quindi continua a guidare. 636 01:03:49,523 --> 01:03:51,772 Le rivolte dell'anno scorso... Ricordi dov'erano? 637 01:03:52,981 --> 01:03:54,980 C'è sempre qualcosa da fare qui! 638 01:03:55,606 --> 01:03:58,355 Un poliziotto è morto. Non ricordi? 639 01:04:30,606 --> 01:04:31,606 Ascolta, 640 01:04:31,981 --> 01:04:34,772 hai visto questa persona? È mai venuto qui? 641 01:04:35,731 --> 01:04:36,731 Presta molta attenzione. 642 01:04:37,148 --> 01:04:39,647 - Forse lavora da queste parti? - No. 643 01:04:40,981 --> 01:04:43,730 -Certo? - Non lo conosco. 644 01:07:10,731 --> 01:07:12,480 Sono riuscito a trovarlo. 645 01:08:18,731 --> 01:08:20,230 HOTEL SHOBHA 646 01:10:34,981 --> 01:10:37,897 Vuoi mangiare qualcosa? Cucina chiusa. 647 01:10:39,898 --> 01:10:40,898 No. 648 01:11:04,273 --> 01:11:06,772 Sono vicino. 649 01:11:19,356 --> 01:11:22,230 Prenditi cura di lei. 650 01:12:54,106 --> 01:12:55,355 Canti bene. 651 01:13:00,731 --> 01:13:01,855 Dove stai andando? 652 01:13:05,648 --> 01:13:06,855 Perché hai paura? 653 01:13:13,356 --> 01:13:14,605 Lasciarsi andare! 654 01:13:27,356 --> 01:13:28,980 Come osi toccare una donna? 655 01:13:31,023 --> 01:13:32,397 Bastardo. 656 01:13:58,856 --> 01:13:59,856 Calma. 657 01:14:00,856 --> 01:14:05,022 Chiudi gli occhi. Inspira, espira. 658 01:14:18,856 --> 01:14:20,022 Calma. 659 01:14:23,231 --> 01:14:25,105 Non muoverti, non muoverti. 660 01:14:27,148 --> 01:14:29,230 Hai il naso forato, indossa qualcosa. 661 01:14:35,231 --> 01:14:36,231 Adesso vai. 662 01:15:00,398 --> 01:15:01,730 È vero? 663 01:15:05,981 --> 01:15:08,147 Pensavo stessero solo scattando delle foto. 664 01:15:09,106 --> 01:15:11,022 Chi l'ha visto? L'hai visto? 665 01:15:12,981 --> 01:15:14,230 Cosa ha detto? 666 01:15:15,106 --> 01:15:16,230 E sua nonna? 667 01:15:20,523 --> 01:15:23,147 Beh, almeno l'ho fatto qualcosa di buono. 668 01:15:28,773 --> 01:15:30,105 devo andare... 669 01:15:47,648 --> 01:15:50,355 - Pensa a questa come a casa tua. - Grazie. 670 01:15:53,856 --> 01:15:55,105 Sei qui per lavorare? 671 01:15:55,898 --> 01:15:57,480 Il nostro lavoro non si ferma mai. 672 01:15:58,398 --> 01:16:01,480 Ragazzi, siete su tutti i canali. Contento. 673 01:16:02,106 --> 01:16:04,230 Continua a fare quello che stai facendo, polizia. 674 01:16:16,273 --> 01:16:17,647 Ha chiamato, signore? 675 01:16:17,856 --> 01:16:20,355 Porta qualcosa di dolce. Questo la loro prima volta qui. 676 01:16:20,481 --> 01:16:22,647 - Dov'è il ragazzo? - Nella jeep, signore. 677 01:16:22,856 --> 01:16:23,856 Ascoltare! 678 01:16:24,356 --> 01:16:27,105 - Dai qualcosa anche a quel ragazzo. - SÌ. 679 01:16:31,481 --> 01:16:32,855 Hai chiamato il signore? 680 01:16:37,356 --> 01:16:38,897 Ascolta, sto pensando, 681 01:16:39,106 --> 01:16:41,855 invece di prendere l'uomo torniamo a Machogar, 682 01:16:42,773 --> 01:16:44,480 perché non iniziare un lavoro qui? 683 01:16:45,231 --> 01:16:48,230 Qui o sul posto di lavoro è la stessa cosa. 684 01:16:50,106 --> 01:16:51,230 Signore... 685 01:16:52,773 --> 01:16:55,980 Sarebbe meglio se lo fossimo a partire 24 ore da Machogar. 686 01:16:56,398 --> 01:16:58,355 Ho stabilito tutte le regole. 687 01:16:59,231 --> 01:17:02,272 È tarda notte e... l'atmosfera là fuori era tesa. 688 01:17:02,606 --> 01:17:04,730 E se succedesse? qualcosa lungo la strada? 689 01:17:05,731 --> 01:17:07,480 Come desidera, signore. 690 01:17:13,356 --> 01:17:14,480 Sharma Ji, 691 01:17:15,023 --> 01:17:16,605 Ho piena fiducia in te. 692 01:17:21,856 --> 01:17:25,397 Sei una giovane donna coraggiosa. Hai un futuro brillante. 693 01:17:26,981 --> 01:17:29,355 La mamma mi ha insegnato tutto. 694 01:17:29,731 --> 01:17:31,105 È tutto grazie a lui. 695 01:17:51,856 --> 01:17:52,897 Carino? 696 01:18:15,398 --> 01:18:17,730 Dove sei stato? Hai portato le lettere? 697 01:18:18,606 --> 01:18:19,980 Vuoi mangiare. 698 01:18:20,106 --> 01:18:22,730 E allora noi poveri? 699 01:18:23,481 --> 01:18:25,397 Avrei potuto portarlo siamo qualcosa di dolce... 700 01:18:30,106 --> 01:18:33,730 Nehrat è famosa per i suoi dolci. Lo proveremo prima di partire. 701 01:18:35,856 --> 01:18:37,105 Parlare! 702 01:18:37,231 --> 01:18:39,980 Parla, 'bastardo'. Parlare. 703 01:18:43,731 --> 01:18:44,897 Lasciami andare. 704 01:18:47,481 --> 01:18:48,897 Parlare! 705 01:18:50,523 --> 01:18:51,855 Vuoi parlare adesso? 706 01:18:52,606 --> 01:18:56,605 Che bisogno c'era di ucciderlo? Perché non violentarla e basta? 707 01:19:03,606 --> 01:19:05,855 Ti ho detto abbastanza! 708 01:19:12,648 --> 01:19:13,897 Andiamo lì! 709 01:19:20,356 --> 01:19:22,272 Faresti meglio a non cadere... 710 01:19:23,023 --> 01:19:26,147 Se ti muovi solo un po', Govind ti piscerà in bocca. 711 01:19:27,231 --> 01:19:31,147 E devi pulire la tua faccia appiccicosa. 712 01:19:33,398 --> 01:19:34,897 Egli veglierà su di te. 713 01:19:36,523 --> 01:19:38,105 Voglio fare un pisolino. 714 01:20:15,606 --> 01:20:16,980 Non farlo sedere sopra. 715 01:20:26,023 --> 01:20:27,023 Qui. 716 01:20:37,606 --> 01:20:40,855 Due giorni alla luna piena di Holi. 717 01:20:41,481 --> 01:20:43,980 Non ha senso mentire in momenti come questo. 718 01:20:45,731 --> 01:20:48,355 - Come conosci Devika Pippal? - Non lo conosco. 719 01:20:48,481 --> 01:20:51,022 - Perché hai il suo numero di telefono? - Non lo so. 720 01:20:51,231 --> 01:20:52,707 Risparmia queste sciocchezze in tribunale. 721 01:20:52,731 --> 01:20:53,731 Giusto. 722 01:20:53,981 --> 01:20:56,480 Dov'eri tra il 23 e il 26 febbraio? 723 01:20:56,648 --> 01:20:57,648 Bombay. 724 01:20:58,231 --> 01:20:59,231 bastardo! 725 01:21:01,231 --> 01:21:04,147 - Dico la verità... - Non scherzare con noi! 726 01:21:05,606 --> 01:21:08,566 Come lo conosci? Dimmelo o continuerò. 727 01:21:09,023 --> 01:21:10,943 Come puoi? hai il suo numero di telefono? 728 01:21:42,731 --> 01:21:44,230 Ecco i samosa. 729 01:21:44,731 --> 01:21:45,731 Godere! 730 01:22:53,648 --> 01:22:56,647 VIENI ANCORA CARO! 731 01:23:10,148 --> 01:23:11,522 Bastardo. 732 01:23:43,481 --> 01:23:45,105 Ora la tua pulizia è completa. 733 01:23:49,731 --> 01:23:51,147 Interrompi il tuo dramma. 734 01:23:53,606 --> 01:23:55,105 Dov'è la tua Mecca? 735 01:23:56,481 --> 01:23:57,481 Qui? 736 01:23:59,356 --> 01:24:00,556 Dove lo hai incontrato? 737 01:24:02,273 --> 01:24:03,273 Nel mercato. 738 01:24:04,898 --> 01:24:06,230 Bastardo. 739 01:24:07,148 --> 01:24:08,605 Come hai avuto il numero? 740 01:24:09,273 --> 01:24:10,980 Lo vende al mercato? 741 01:24:12,523 --> 01:24:14,105 Me lo ha dato. 742 01:24:14,606 --> 01:24:17,105 Bastardo, perché l'hai fatto? 743 01:24:17,231 --> 01:24:18,730 Mi piace. 744 01:24:19,481 --> 01:24:21,730 Se non lo fai, perché sei scappato? 745 01:24:22,023 --> 01:24:23,897 La gente dice che mi state cercando. 746 01:24:24,648 --> 01:24:27,730 bastardo! 747 01:24:29,523 --> 01:24:31,605 Suinetti. 748 01:24:33,523 --> 01:24:35,397 Ti piace molestare le donne, vero? 749 01:24:36,106 --> 01:24:37,106 Fanculo! 750 01:24:38,606 --> 01:24:42,230 Perché hai spento la sigaretta? a lui? Questo ti dà un'erezione? 751 01:24:43,481 --> 01:24:46,897 Come ha urlato? Difficile o no? 752 01:24:48,106 --> 01:24:50,605 Perché l'hai fatto? Perché? 753 01:24:51,231 --> 01:24:55,855 Realizzi anche video? L'hai guidato? 754 01:24:58,856 --> 01:25:00,605 Perché l'hai fatto? 755 01:25:01,731 --> 01:25:03,147 Maiale! 756 01:25:04,856 --> 01:25:06,772 Sei uno sporco bastardo. 757 01:26:12,981 --> 01:26:14,105 Chiedi scusa. 758 01:26:17,106 --> 01:26:18,355 Chiedi scusa! 759 01:26:29,481 --> 01:26:30,730 Chiedi scusa! 760 01:27:43,106 --> 01:27:44,106 Portalo. 761 01:29:26,731 --> 01:29:28,230 Fuori a quest'ora? 762 01:29:29,231 --> 01:29:31,230 Non riesco a dormire. 763 01:29:32,356 --> 01:29:33,980 Avanti, ti prendo delle pillole. 764 01:30:01,023 --> 01:30:02,647 Perché stai lì? 765 01:30:03,231 --> 01:30:04,231 Prendi questo. 766 01:30:05,106 --> 01:30:07,480 Vieni, siediti qui. Sembrava soffocante dentro. 767 01:30:08,773 --> 01:30:09,773 Sedere. 768 01:30:30,606 --> 01:30:32,105 Lo abbiamo ucciso. 769 01:30:35,356 --> 01:30:36,855 E' morto. 770 01:30:37,648 --> 01:30:39,147 A volte succede. 771 01:30:41,106 --> 01:30:44,855 Ha ucciso una vecchia 15 anni. L'hanno violentata e buttata via. 772 01:30:46,398 --> 01:30:48,198 Cos'è per lui proprio questo? trascorrere del tempo? 773 01:30:49,731 --> 01:30:50,980 Ha ragione? 774 01:30:53,356 --> 01:30:55,230 Non perdere il sonno per questo. 775 01:30:56,898 --> 01:30:58,105 E' già successo. 776 01:31:00,356 --> 01:31:02,105 Vai a dormire, te ne dimenticherai. 777 01:31:02,731 --> 01:31:03,897 Prendi la pillola. 778 01:31:13,731 --> 01:31:15,230 Non posso dimenticare... 779 01:31:18,356 --> 01:31:19,772 Il suo volto, 780 01:31:20,231 --> 01:31:21,855 denti bianchi, 781 01:31:23,481 --> 01:31:25,105 l'odore della stanza, 782 01:31:25,481 --> 01:31:28,105 Le urla... Tutto inciso nel mio cervello. 783 01:31:32,481 --> 01:31:35,041 Ma cosa ha detto... non lo ascoltiamo nemmeno. 784 01:31:39,606 --> 01:31:41,355 Forse non sta mentendo? 785 01:31:45,106 --> 01:31:47,605 Facciamo quello che possiamo, Santosh. 786 01:32:23,773 --> 01:32:25,897 Beh, diciamo solo che non sta mentendo. 787 01:32:29,856 --> 01:32:31,855 Ma che senso ha pensare? così adesso? 788 01:32:45,606 --> 01:32:48,147 Se non riesci a dormire solo, rimani qui. 789 01:32:50,106 --> 01:32:51,897 Sto bene, signora. 790 01:33:54,481 --> 01:33:57,105 Se vai a Mumbai, perché chattare con me? 791 01:33:57,481 --> 01:34:00,730 So che sei più carina di tutte le donne lì. 792 01:35:23,981 --> 01:35:24,981 Kohli. 793 01:35:26,981 --> 01:35:28,147 Kohli! 794 01:35:32,606 --> 01:35:34,855 Santosh! Cambiamo i vestiti, giochiamo. 795 01:35:34,981 --> 01:35:38,105 Non voglio giocare. Dov'è la mamma? 796 01:35:38,981 --> 01:35:42,730 Se n'è andato. Aspetta, ha lasciato qualcosa per te. 797 01:35:54,148 --> 01:35:55,355 Posso vedere? 798 01:35:59,898 --> 01:36:02,480 Posso chiedere? Non lo fa coccolandoci troppo. 799 01:36:03,023 --> 01:36:04,397 - Vai tu per primo. - NO. 800 01:36:05,106 --> 01:36:06,730 Un morso! Per il tuo successo. 801 01:36:06,898 --> 01:36:07,898 No. 802 01:36:11,273 --> 01:36:13,855 Allora, cosa è successo a Saleem? 803 01:36:17,106 --> 01:36:18,522 Si è impiccato. 804 01:36:22,481 --> 01:36:23,855 Sembra, 805 01:36:24,523 --> 01:36:27,355 qualcuno si è anche "impiccato" nel momento La mamma ha pubblicato l'ultima volta. 806 01:37:16,981 --> 01:37:19,022 bastardo! 807 01:37:36,981 --> 01:37:38,647 Mi fa davvero male la testa. 808 01:37:41,856 --> 01:37:43,336 Ascolta, il loro figlio è morto. 809 01:37:43,856 --> 01:37:46,355 Dobbiamo scoprirlo quello che vogliono, 810 01:37:46,856 --> 01:37:49,772 scendere a compromessi e metterli a tacere. 811 01:37:50,856 --> 01:37:51,856 Dai. 812 01:37:55,023 --> 01:37:57,272 OK, come desideri. 813 01:37:58,981 --> 01:38:01,230 Siediti vicino al condizionatore. Tu ti sentirai meglio presto. 814 01:39:04,148 --> 01:39:05,355 Un altro tè! 815 01:39:10,148 --> 01:39:13,855 Non hai restituito gli articoli? Il suo cellulare, ecc.? 816 01:39:16,606 --> 01:39:17,980 Non insegnarmi. 817 01:39:23,023 --> 01:39:25,980 Dopotutto, lo hai battuto con quel cinturino in pelle. 818 01:39:26,273 --> 01:39:27,980 Sarà visibile nella foto. 819 01:39:29,148 --> 01:39:30,148 Foto? 820 01:39:31,356 --> 01:39:32,980 Foto dell'autopsia. 821 01:39:33,731 --> 01:39:35,605 Quando arrivarono gli inquirenti, 822 01:39:35,856 --> 01:39:38,772 non saprai cosa ti ha colpito. 823 01:39:39,356 --> 01:39:41,397 Anche il migliore non posso gestirlo, 824 01:39:41,981 --> 01:39:45,647 come fanno a diventare neri? al bianco, dal bianco al nero. 825 01:39:48,231 --> 01:39:49,397 Quando arrivano? 826 01:39:50,898 --> 01:39:54,980 Come il Dio della Morte, può venire in qualsiasi momento. 827 01:40:02,356 --> 01:40:03,605 Ehi, Pappu! 828 01:40:09,981 --> 01:40:12,522 Non te lo diamo La bici è per le corse. 829 01:40:13,481 --> 01:40:15,480 Non sei andato in ufficio 830 01:40:15,731 --> 01:40:17,897 e qui vaghi. 831 01:40:18,481 --> 01:40:19,881 Dovremmo prenderlo? 832 01:40:20,273 --> 01:40:21,730 No, signora. Verrò. 833 01:40:22,731 --> 01:40:24,605 Quando? Quando morirò? 834 01:40:25,606 --> 01:40:27,105 Qualche notizia? 835 01:40:27,231 --> 01:40:31,147 Niente... Solo un altro animale entra nel pozzo Dalit. 836 01:40:32,356 --> 01:40:34,230 - Quando? - Oggi. 837 01:40:34,856 --> 01:40:36,730 Solo quello? Nessun altro? 838 01:40:40,481 --> 01:40:41,481 Pappu? 839 01:40:45,856 --> 01:40:47,355 Bastardo, guardalo andare via. 840 01:40:59,106 --> 01:41:00,605 Quello che è successo? 841 01:41:13,356 --> 01:41:14,730 Come è potuto succedere? 842 01:41:15,773 --> 01:41:17,355 Le caste superiori lo buttarono via. 843 01:41:18,106 --> 01:41:21,230 - Perché lo fanno? - Per disturbarci. 844 01:41:23,148 --> 01:41:26,605 Quando è successo questo? Ci sono quelli vederli farlo? 845 01:41:29,356 --> 01:41:31,647 Sono venuto per scrivere un rapporto. 846 01:41:31,856 --> 01:41:35,480 Dimmelo con calma cosa è successo. Va bene? 847 01:41:35,773 --> 01:41:37,980 Rapporto? Per pulirti il ​​culo? 848 01:41:38,856 --> 01:41:41,272 - Qual è il tuo problema? - Voi. 849 01:41:41,481 --> 01:41:43,397 Perché? Cosa odi di me? 850 01:41:44,398 --> 01:41:45,980 Ho detto che sono venuto qui per aiutare! 851 01:41:46,148 --> 01:41:49,605 È venuto così... in attesa soldi in cambio... 852 01:41:49,773 --> 01:41:52,230 Ragazzi, non state ascoltando e non capire. 853 01:41:52,398 --> 01:41:55,522 Tutto quello che fai è... lamentarsi. Ti è piaciuto? 854 01:41:56,481 --> 01:41:59,105 Non importa cosa facciamo fatelo, continuate a lamentarvi. 855 01:41:59,523 --> 01:42:02,355 Così comprensivo ora... Che cosa hai intenzione di fare? 856 01:42:02,981 --> 01:42:05,147 Non bevi nemmeno la nostra acqua. 857 01:42:06,148 --> 01:42:07,355 Andare! 858 01:42:08,231 --> 01:42:11,022 Non abbiamo bisogno del tuo rapporto. 859 01:42:24,481 --> 01:42:25,522 Ci sono persone? 860 01:42:29,481 --> 01:42:30,605 Pradhan ji? 861 01:42:56,981 --> 01:42:58,105 Ci sono persone? 862 01:43:19,273 --> 01:43:21,147 Cosa fai? 863 01:43:22,898 --> 01:43:24,230 Basta guardarsi intorno. 864 01:43:24,606 --> 01:43:25,606 Per che cosa? 865 01:43:26,523 --> 01:43:28,022 Sono stato qui prima. 866 01:43:28,856 --> 01:43:31,480 Ricordati, hai fatto il pane con la zia. 867 01:43:32,356 --> 01:43:34,730 Dove si trova? Voglio parlare con lui. 868 01:43:36,148 --> 01:43:38,522 È andato al mercato. 869 01:43:39,231 --> 01:43:42,147 - Non hai una pistola? - No. 870 01:43:43,856 --> 01:43:46,022 Hai catturato quel ragazzo? 871 01:43:46,981 --> 01:43:47,981 SÌ. 872 01:43:48,648 --> 01:43:50,522 Non hai paura? 873 01:43:50,981 --> 01:43:51,981 Un po. 874 01:43:54,523 --> 01:43:57,105 Perché lo ha ucciso? 875 01:44:01,106 --> 01:44:02,106 Non lo so. 876 01:44:03,481 --> 01:44:07,730 Lei era giovane e bella e lui è stato ucciso. 877 01:44:08,023 --> 01:44:09,980 Ma ha la pelle scura. 878 01:44:12,606 --> 01:44:13,980 Come fai a sapere? 879 01:44:14,523 --> 01:44:16,147 L'ho visto. 880 01:44:17,981 --> 01:44:19,855 Dove? Qui? 881 01:44:21,981 --> 01:44:23,355 La zia è a casa! 882 01:44:33,106 --> 01:44:34,106 Meno... 883 01:44:34,481 --> 01:44:36,105 Cosa hai portato? 884 01:44:40,398 --> 01:44:42,355 Quella è una principessa. 885 01:44:42,981 --> 01:44:46,605 Siamo andati un giorno e questo è tutto l'accoglienza che ricevi. 886 01:44:48,731 --> 01:44:49,897 Sei qui per lavorare? 887 01:44:50,856 --> 01:44:52,397 Sono qui per incontrare Pradhan. 888 01:44:52,773 --> 01:44:54,147 Sono suo cognato. 889 01:44:55,523 --> 01:44:56,523 Dai. 890 01:44:56,898 --> 01:44:57,980 Stiamo preparando il tè. 891 01:44:59,231 --> 01:45:00,272 Per favore, vieni. 892 01:45:02,898 --> 01:45:05,355 Te l'ho detto, non giocare lì. 893 01:45:18,356 --> 01:45:20,855 Dicci qual è il problema. 894 01:45:23,231 --> 01:45:25,605 Ci sono altri animali nel pozzo Dalit. 895 01:45:26,773 --> 01:45:28,105 Questa volta un cane. 896 01:45:30,981 --> 01:45:34,480 Hanno detto qualcuno l'ho buttato via apposta. 897 01:45:35,606 --> 01:45:37,480 L'hanno fatto da soli, figliolo. 898 01:45:37,731 --> 01:45:39,980 Per suscitare qualcosa. 899 01:45:41,898 --> 01:45:44,730 La polizia è a corto di personale? 900 01:45:44,898 --> 01:45:46,978 Hanno mandato ragazze vieni qui da solo? 901 01:45:47,648 --> 01:45:49,980 E anche per i cani caduti? 902 01:45:53,773 --> 01:45:55,105 Come ti chiami? 903 01:45:56,231 --> 01:45:57,730 Polizia Saini. 904 01:45:58,523 --> 01:46:00,522 - Nome di battesimo? - Santosh. 905 01:46:02,231 --> 01:46:04,230 - E' un nome maschile, vero? - SÌ! 906 01:46:05,856 --> 01:46:07,355 È anche un nome da ragazza. 907 01:46:09,481 --> 01:46:10,522 scusa, 908 01:46:11,356 --> 01:46:13,230 non possiamo soddisfarti oggi. 909 01:46:13,398 --> 01:46:14,897 C'è qualcos'altro? 910 01:46:30,148 --> 01:46:32,147 Io e tua figlia abbiamo parlato 911 01:46:33,731 --> 01:46:35,355 su Devika Pippal. 912 01:46:37,606 --> 01:46:38,606 COSÌ? 913 01:47:04,106 --> 01:47:05,230 Tesoro. 914 01:47:06,398 --> 01:47:10,272 Questa donna ha detto che le hai parlato? 915 01:47:12,398 --> 01:47:13,758 Cosa gli hai detto? 916 01:47:15,231 --> 01:47:16,231 Dire. 917 01:47:18,606 --> 01:47:20,355 Hai detto... 918 01:47:20,981 --> 01:47:22,605 Ti faccio il solletico? 919 01:47:29,356 --> 01:47:30,356 È un bambino! 920 01:47:37,648 --> 01:47:38,648 Quindi... 921 01:47:39,273 --> 01:47:41,105 Devika Pippal viene qui? 922 01:47:41,773 --> 01:47:42,773 Significa? 923 01:47:44,606 --> 01:47:49,980 C'è un gatto morto nel loro pozzo. Forse è qui per prendere l'acqua? 924 01:47:50,398 --> 01:47:52,230 Meenu dice di averlo visto. 925 01:47:52,731 --> 01:47:55,272 Non sono ammessi, figliolo. 926 01:47:56,606 --> 01:47:58,855 Non è quello che si impara alla scuola di polizia? 927 01:48:03,356 --> 01:48:04,730 Ma è venuto qui? 928 01:48:05,981 --> 01:48:07,772 Se lo dici tu. 929 01:48:08,731 --> 01:48:11,022 - Quando? - Non riesco a ricordare. 930 01:48:11,481 --> 01:48:12,481 Rampal, puoi? 931 01:48:13,356 --> 01:48:15,522 Chi può ricordarli tutti? 932 01:48:15,731 --> 01:48:17,272 Neanche io ricordo. 933 01:48:19,106 --> 01:48:20,480 Sei qui? 934 01:48:20,731 --> 01:48:22,147 Era il suo compleanno. 935 01:48:22,356 --> 01:48:23,855 Tagliamo la torta. 936 01:48:23,981 --> 01:48:25,730 Mangia troppo! 937 01:48:27,481 --> 01:48:28,730 Signora della polizia, dice sul serio. 938 01:48:30,981 --> 01:48:33,730 Ti sta prendendo in giro. Non era il compleanno di nessuno. 939 01:48:35,231 --> 01:48:37,522 Ma sì, facciamo festa. 940 01:48:40,481 --> 01:48:41,521 L'hai ucciso? 941 01:48:44,606 --> 01:48:46,230 Se sì, allora cosa? 942 01:48:49,523 --> 01:48:50,647 Non hai preso il colpevole? 943 01:48:53,481 --> 01:48:55,230 Questo è quello che dice la gente. 944 01:49:42,898 --> 01:49:45,855 Il cibo qui è leggendario. Dai, godiamocelo. 945 01:49:47,356 --> 01:49:48,397 Birra. 946 01:49:51,481 --> 01:49:52,481 Qual è il tuo menù? 947 01:49:52,606 --> 01:49:55,230 Mutter paneer, shahi paneer, paneer al peperoncino, paneer kadai... 948 01:49:55,356 --> 01:49:59,397 Uno Shahi Paner, un Malai kofta. Prima il pane, poi il riso. 949 01:50:01,898 --> 01:50:03,230 Dimmi la verità. 950 01:50:03,856 --> 01:50:06,730 A parte quel santo, su cos'altro stai mentendo? 951 01:50:09,606 --> 01:50:11,897 Sei stato tu a dare la caccia a Saleem. 952 01:50:12,606 --> 01:50:14,147 Le cose non stanno così. 953 01:50:14,481 --> 01:50:15,730 Allora, qual è la situazione? 954 01:50:16,481 --> 01:50:18,980 Sapevi dov'era fin dall'inizio. 955 01:50:20,356 --> 01:50:23,855 Non ha ritirato la patente e fuggì." Il numero è lo stesso. 956 01:50:24,523 --> 01:50:28,605 Voglio che tu lo trovi te stesso. Credo in te... 957 01:50:29,856 --> 01:50:33,355 Se Saleem fosse riuscito a scappare quella notte, 958 01:50:33,481 --> 01:50:34,855 Sarò sicuramente umiliato. 959 01:50:35,356 --> 01:50:37,855 Quindi me lo permetti umiliato invece? 960 01:50:39,231 --> 01:50:40,991 Che fama hai guadagnato? 961 01:50:42,148 --> 01:50:44,480 Non sapevo che fosse innocente. 962 01:50:45,773 --> 01:50:47,605 Ma lo sai, vero? 963 01:50:49,523 --> 01:50:52,397 Ci sono due tipi di persone intoccabile in questo paese. 964 01:50:53,356 --> 01:50:56,355 Quelli che le persone non vogliono toccare 965 01:50:56,648 --> 01:50:59,230 e l'altro non può essere toccato. 966 01:50:59,898 --> 01:51:02,480 Ma cosa puoi fare, siamo solo servi. 967 01:51:04,023 --> 01:51:06,605 Guardatela da un altro punto di vista... 968 01:51:07,273 --> 01:51:10,480 Agli occhi del mondo, giustizia è stata servita. 969 01:51:11,273 --> 01:51:13,230 Non è una cosa da poco. 970 01:51:14,731 --> 01:51:17,355 Uccidiamo persone innocenti! 971 01:51:18,023 --> 01:51:20,730 Lo rendiamo un martire. 972 01:51:22,356 --> 01:51:23,647 A causa della sua morte, 973 01:51:23,856 --> 01:51:27,272 qualunque uomo ne penserebbe dieci volte prima di toccare una donna. 974 01:51:28,606 --> 01:51:31,147 Ma le persone dovrebbero sapere la verità. 975 01:51:31,606 --> 01:51:34,730 La famiglia di Devika deve saperlo cosa è realmente successo. 976 01:51:35,398 --> 01:51:37,772 Cosa li vuoi? cosa fare con quella verità? 977 01:51:42,481 --> 01:51:46,730 La loro vita sarà un inferno, così hanno fatto gli abitanti del villaggio. 978 01:51:58,856 --> 01:51:59,980 Che cos'è questo? 979 01:52:00,481 --> 01:52:02,230 Lettera di sospensione. 980 01:52:04,481 --> 01:52:08,480 Si tratterà di un trasferimento ma questo è quello che è successo. 981 01:52:21,106 --> 01:52:22,647 Su questo c'è solo il tuo nome sopra. 982 01:52:25,231 --> 01:52:28,230 Mi assicurerò che il tuo nome non appaia. 983 01:52:28,606 --> 01:52:30,105 Non sei mai stato lì. 984 01:52:33,231 --> 01:52:35,647 Perché metterti in imbarazzo ancora di più sospendendoti? 985 01:52:36,231 --> 01:52:39,105 Non è vero, noi donne? Hai ricevuto abbastanza umiliazioni? 986 01:52:42,606 --> 01:52:44,147 Cosa ti è successo adesso? 987 01:52:45,398 --> 01:52:46,480 Non lo so. 988 01:52:47,606 --> 01:52:50,855 Potrei essere denunciato o punito 989 01:52:50,981 --> 01:52:52,781 o lo lascerò semplicemente così. 990 01:52:53,898 --> 01:52:57,522 Ho degli amici sopra. Vedremo che mi ricorda ancora adesso. 991 01:52:57,981 --> 01:53:00,661 Qualunque sia il metodo, tuffati nel mondo la politica è sempre stata il piano. 992 01:53:01,606 --> 01:53:04,272 C'è ancora molto da fare per la promozione delle donne. 993 01:53:05,231 --> 01:53:06,730 Ti fa bene. 994 01:53:08,106 --> 01:53:11,022 La promozione sarà solo una formalità. 995 01:53:13,481 --> 01:53:15,147 Cos'altro hai intenzione di fare? 996 01:53:15,981 --> 01:53:17,480 Ritornare a Mapur? 997 01:53:18,648 --> 01:53:21,730 Provi il brivido di contrattare le verdure? 998 01:53:23,481 --> 01:53:25,147 Sarai felice così? 999 01:53:41,606 --> 01:53:43,480 Almeno di' grazie. 1000 01:53:48,356 --> 01:53:49,730 Che ne dici di mangiare? 1001 01:54:12,481 --> 01:54:17,355 Guardali. Guarda i suoi capelli ricci. 1002 01:54:20,273 --> 01:54:21,855 Ehi... eroe 1003 01:54:22,773 --> 01:54:23,855 Vieni qui. 1004 01:54:24,606 --> 01:54:27,105 Oh, Romeo, vieni qui! 1005 01:54:28,356 --> 01:54:31,316 Guardalo camminare orgoglioso. Ci sarà sicuramente chi sarà geloso. 1006 01:54:32,231 --> 01:54:34,897 - Cosa fate qui, ragazzi? - Stiamo qui e basta. 1007 01:54:35,106 --> 01:54:37,855 Cosa stai facendo lì? 1008 01:54:38,023 --> 01:54:39,980 - Ti droghi? - No, signore. 1009 01:54:40,106 --> 01:54:41,772 Ragazzi, ve ne andate o me ne vado io? 1010 01:54:41,981 --> 01:54:45,772 Lasciali in pace, fratello. Andiamo al Giardino Aziendale. 1011 01:54:47,648 --> 01:54:50,230 Forse c'è uno spettacolo lì. 1012 01:54:51,523 --> 01:54:53,397 Lì è gratis. 1013 01:54:56,356 --> 01:54:59,272 Vattene prima che ti confischi la moto! 1014 01:55:02,231 --> 01:55:03,480 Mamma, dove stai andando? 1015 01:55:05,606 --> 01:55:07,355 Beviamo prima il tè. 1016 01:55:07,981 --> 01:55:09,272 Portaci del tè. 1017 01:55:19,606 --> 01:55:20,647 Ci sono persone? 1018 01:57:32,898 --> 01:57:34,480 Attenzione, per favore. 1019 01:57:34,606 --> 01:57:39,772 Treno numero 180056 destinazione Mapur 1020 01:57:39,981 --> 01:57:43,355 ritardo di due ore. 1021 01:57:53,379 --> 01:58:45,379 Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede WinJos vince sicuramente. Jos Wede Visita https://super.winjos.today 1022 01:59:30,273 --> 01:59:36,105 Treno diretto a Mumbai dal binario n. 1. 1023 02:00:06,398 --> 02:00:08,397 Biscotti... Biscotti. 1024 02:00:09,023 --> 02:00:10,980 I biscotti, sorella? 1025 02:00:12,731 --> 02:00:14,605 - Quanti? - 10 rupie. 1026 02:00:16,356 --> 02:00:17,605 Spettacolo. 1027 02:00:24,398 --> 02:00:27,230 Fratello, pagami velocemente. 1028 02:00:32,106 --> 02:00:34,105 Fratello, sbrigati! 1029 02:00:44,129 --> 02:01:16,129 Tradotto da Kuda Lumping 15 marzo 2025